1. At the deployment levelaswa uses an active node approach, and offers a controlled deployment mode.

En ce qui concerne le déploiement,aswa utilise l’approche nœud actif avec la possibilité de contrôler le chargement de code.

2. The site is most exposed on ground level, so we'll approach from above.

Nous approcherons par en haut, le rez-de-chaussée étant plus exposé.

3. Tanks: means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par «réservoirs», on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

4. Tanks : means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par « réservoirs », on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

5. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

6. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

7. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

8. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

9. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

10. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

11. Wines aging under controlled conditions.

Vins vieillissant dans des conditions contrôlées.

12. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

13. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

14. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

15. Personnel shall only enter or exit an NDHQ controlled building through an authorized and controlled access point.

Le personnel doit passer uniquement par un point d’accès autorisé et contrôlé pour entrer dans un édifice d’accès contrôlé du QGDN ou en sortir.

16. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

17. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

18. The digitally controlled capacitor can be used in any integrated circuit requiring a tightly controlled tuned network.

Une des applications de cette invention est un oscillateur commandé en tension (VCO) dont la fréquence de sortie centrale est calibrée au moyen d'une modification numérique de la capacité du condensateur à commande numérique de l'oscillateur.

19. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

20. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.

Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.

21. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

22. Controlled absorption of statins in the intestine

Absorption maitrisee de statines dans l'intestin

23. Construction above ground

Travaux de bâtiment

24. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

25. Is access controlled to the production area?

L’accès à la zone de production est-il surveillé?

26. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

27. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

28. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

29. Molding machine having vector controlled ac drives

Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.

30. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

31. Royalties and advances represent 92% of the total expenditure for foreign-controlled firms compared to 72% for Canadian-controlled publishers.

Les redevances et les avances correspondent à 92 % du total des dépenses des entreprises sous contrôle étranger comparativement à 72 % des entreprises sous contrôle canadien.

32. All above ground.

Tous en surface.

33. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

34. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

35. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

36. The adhesion factor approach and the effective stress approach for shaft resistance are in fact consistent.

En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

37. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

38. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

39. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

40. Encapsulated hydrogenation catalysts with controlled dispersion and activity

Catalyseurs d'hydrogenation encapsules a commande de dispersion et d'activite

41. System and method for controlled access key management

Système et procédé pour une gestion de clé à accès contrôlé

42. (d) a description of each controlled substance, including:

d) la description de chaque substance réglementée, comprenant :

43. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

44. Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution

Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée

45. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

46. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

47. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

48. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

49. Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.

50. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

51. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

52. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

53. High speed, controlled impedance air dielectric electronic backplane systems

Systemes de fonds de panier electroniques a dielectrique a air, a impedance regulee et a haute vitesse

54. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée.

55. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

56. Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety

Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité

57. Mountain bike access to sensitive areas will be controlled.

L’accès des vélos tout-terrain dans les régions sensibles sera contrôlé.

58. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

59. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

60. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

61. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

62. (c) Convey alcoholic beverage from controlled access area 100

c) Sortir des boissons alcooliques d'un secteur d'accès contrôlé 100

63. Method and apparatus for controlled laser ablation of material

Procédé et appareil pour ablation par laser, contrôlée, de matériau

64. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

65. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

66. The best approach for age-dependent models was a polymorphic and with variable asymptotes generalized algebraic difference approach formulation.

La meilleure approche pour les modèles dépendants de l’âge est celle de la formulation polymorphique à asymptote variable par la méthode de la différence algébrique généralisée.

67. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

68. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

69. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

70. Wireless local area network access controlled by cellular communications

Accès à un réseau local sans fil contrôlé par des communications cellulaires

71. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

72. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

73. • The value added by the network approach.

• La valeur ajoutée par l'établissement d'un réseau.

74. ◦ Activity-based costing approach to unit costs

◦ Comptabilité par activités se rapportant aux coûts unitaires.

75. Its permanency is not absolute and need to be controlled.

Leur permanence n'est pas absolue et doit être vérifiée.

76. Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.

La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.

77. Air quality-temperature controlled central conditioner and multi-zoned conditioning

Appareil central de climatisation controle par la qualite de l'air et par sa temperature, pour une climatisation multizone

78. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

79. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API)

80. Controlled cure adhesive film comprising silane and acid grafted polymers

Film adhesif a durcissement module comprenant du silane et des polymeres greffes par acide